audio‑h

Du bist hier: / audio‑h
Haab
Her­de von Tie­ren, Grup­pe von Men­schen
Der Buur hät a schö­ne Haab Küah im Schtall.
Die­ser Bau­er hat vie­le Kühe im Stall.
haak­lig
hei­kel, wäh­le­risch, anspruchs­voll, eigen
Das ischt a haak­li­ge Sach.
Das ist eine heik­le Sache.
haa­la
leh­nen, in die Kur­ve leh­nen
Um dia Kuar­va muascht uf di recht Sita haa­la.
Um die­se Kur­ve musst du dich nach rechts leh­nen.
hää­ba
wie­gen, hal­ten
Si tuat s Bop­pi­le hää­ba.
Sie wiegt das Klein­kind.
hääl
rut­schig, glatt, eisig
Dr Weg ischt hääl gsi.
Der Weg ist rut­schig gewe­sen.
hääl
ein­schlei­men
Er het bi mir hääl too.
Er hat sich bei mir ein­schlei­men wol­len!
Hääss
Klei­der
Du häscht schös Hääss a!
Du hast schö­ne Klei­der an!
Här­döpfl
Kar­tof­feln
Er Buur hät muarz gros­se Här­döpfl.
Die­ser Bau­er hat sehr gros­se Kar­tof­feln.
här­mi­nie­ra
geschäf­tig sein, schal­ten und wal­ten
Was bischt do am umma här­mi­nie­ra?
Was bist du am her­um machen?
häscht
hast
Du häscht höt frei.
Du hast heu­te frei.
hät
hat
Er hät a neus Auto kooft.
Er hat ein neu­es Auto gekauft.
halb­bat­zig
unge­nü­gend, unzu­läng­lich
Das ischt a halb­bat­zi­ge Arbat.
Das ist eine unge­nü­gen­de Arbeit.
Harn­ox
Hor­noch­se
Du bischt an Harn­ox.
Du bist ein Hor­noch­se.
Haua
Hacke
Metr Haua hät ma Här­döpfl graba.
Mit der Gar­ten­ha­cke hat man Kar­tof­fel gegra­ben.
hee­ba
hal­ten
I ka das hee­ba.
Ich kann das hal­ten.
Heert
Herd, Koch­stel­le
Am Heert zuahi tuat ma kocha.
Am Herd kocht man.
hef­la
Hefe­teig machen
Dass dr Zopf­taag uuf­goht, muass ma zerscht hef­la.
Dass der Zopf­t­eig auf­geht, muss man zuerst Hefe anset­zen.
henat
heu­te Abend
Dr Täti kunnt henat schpötr hom.
Der Vater kommt heu­te Abend spä­ter heim.
hen­na
her­üben
Din Buab ischt bi mir hen­na am hüs­la.
Dein Bub spielt bei mir.
Henn­adreck
Hüh­ner­mist
Dem Schtock muascht abetz Henn­adreck gee.
Die­ser Pflan­ze musst du ein wenig Hüh­ner­mist geben.
Hent­schat
Hand­schu­he
Im Wintr bruucht ma Hent­schat.
Im Win­ter braucht man Hand­schu­he.
Hiasi­ge
Ein­hei­mi­sche
Das sin Hiasi­ge gsii.
Das waren Ein­hei­mi­sche.
him­mel­se­lend
him­mel­se­lend
Ischt miar höt him­mel­se­lend.
Gehts mir heu­te sehr schlecht.
Hin­der­leg
Im Rück­stand, in Ver­zug
I bi ganz schö im Hin­drleg.
Ich bin ganz schön hin­ten­drein.
hin­dr­sche
rück­wärts
Fahr hin­dr­sche i Garasch ihi.
Fah­re rück­wärts in die Gara­ge hin­ein.
hin­drsin­na
hin­ter­sin­nen
To di jetz ned hin­drsin­na.
Hin­ter­sin­ne dich jetzt nicht.
hin­na
drin­nen
Do hin­na isches sau­kalt.
Hier drin­nen ist es schwei­ne­kalt.
hin­na
hier drin­nen
Kumm icha, i bi scho hin­na.
Komm her­ein, ich bin schon hier drin­nen.
Hod­la
alte Klei­der, schlech­te Klei­der
Dia abtreta Hod­la leg i net a.
Die­se abge­tra­ge­nen Klei­der zie­he ich nicht an.
höl­pa
hin­ken, nicht gut gehen kön­nen
Bischt am höl­pa?
Hinkst du?
Höö
Heu
Mir hon s Höö iitoo.
Wir haben das Heu ein­ge­bracht.
höö­fe­le
vor­sich­tig
Met dera Vasa muascht höö­fe­le umgoo, dia ischt tüür!
Mit die­ser Vase musst du vor­sich­tig umge­hen, die ist teu­er!
Höö­fua­dr
Heu­fuh­re, Wagen­la­dung Heu
Er bringt gad s letscht Höö­fua­dr osm Riet.
Er bringt gera­de das Letz­te Fuder Heu aus dem Riet.
Höö­ka
Haken (Mehr­zahl)
Do mon drü Höö­ka uffi gmacht wer­da.
Da müs­sen drei Haken mon­tiert wer­den.
Höök­le
Häk­chen (Schrift­zei­chen)
Mach hin­dr jedes Wart a Höök­le, wo drmet iverschtan­na bischt.
Mach hin­ter jedes Wort ein Häk­chen, wenn du damit ein­ver­stan­den bist.
Hööle
Küken, jun­ges Huhn
Hööle sin schö flau­schig.
Küken sind schön flau­schig.
Höör­le
knapp dane­ben
Um a gozigs Höör­le hät er mi troffa.
Knapp hat er mich ver­fehlt
Höör­le
knapp ver­passt
Um a gozigs Höör­le han i dr Zoog ver­passt.
Knapp habe ich den Zug ver­passt.
Höösch­täffl
Heu­schre­cke
Es het viel Höösch­täffl i dr Bündt.
Es hat vie­le Heu­schre­cken auf der Wie­se.
höt
heu­te
I ha höt ko Zit zm Blii­ba.
Ich habe heu­te kei­ne Zeit zum Blei­ben.
Hoff­nig
schwan­ger, in ande­ren Umstän­den,
Si ischt i dr Hoff­nig.
Sie ist schwan­ger.
hoi
Hal­lo
Hoi zem­ma! Hoi meta­nand!
Hal­lo zusam­men. Hal­lo mit­ein­an­der.
Holt­scha
Holz­schuh
Im Schtall han i all d Holt­scha a.
Im Stall habe ich immer die Holz­schu­he an.
hon­z­na
Heu hoch­hän­gen
Jetz mommr gi hon­z­na.
Jetzt gehen wir noch das Heu hoch­hän­gen.
Hoo­ka
Haken (Ein­zahl)
Do muass on Hoo­ka uffi gmacht wer­da.
Da muss ein Haken mon­tiert wer­den.
hoom goo
heim­ge­hen
I muass jetz hom goo.
Ich muss jetzt heim­ge­hen.
hoom too
einer Fami­lie zuord­nen
Dia könt I jetz ned hoom too.
Die kann ich kei­ner Fami­lie zuord­nen.
hoom too
nach Hau­se brin­gen
Söll I di jetz hoom too?
Soll ich dich jetzt nach Hau­se füh­ren?
Hoon­za
Hein­zen, Heu­reu­ter
Jetz mommr d Hoon­za rech­ta.
Jetzt müs­sen wir die Hein­zen rich­ten.
hop­pa­la
in den Armen wie­gen
s Bob­bi­le hop­pa­la
Das Baby in den Armen wie­gen
hops
schwan­ger, in ande­ren Umstän­den,
Dia Frau ischt hops.
Die­se Frau ist schwan­ger.
Hor­zig
Hoch­zeit
Geschtart Nomit­tag ischt a Hor­zig i dr Kircha gsi.
Ges­tern Nach­mit­tag war eine Hoch­zeit in der Kir­che.
hossa
hier draus­sen
Das ka i no vorm Schtall hossa macha.
Das kann ich nur vor dem Stall machen.
hüf­f­la
bede­cken, auf­häu­fen
I gang is Riat gi Här­döpfl hüf­f­la.
Ich gehe auf den Acker um die Kar­tof­fel­zei­len auf­zu­häuf­nen.
hüür
in die­sem Jahr
I wüard hüür scho füf­a­si­bazg Johr.
Ich wer­de heu­er schon fünf­und­sieb­zig Jah­re.
hüüs­la
spie­len
Kin sin am hüüs­la.
Die Kin­der sind beim Spie­len.
Hüüs­le
Toi­let­te, WC
I muass schnell of s Hüüs­le goo.
Ich muss schnell auf das WC gehen.
Hüüs­le­war
Spiel­wa­ren, Spiel­sa­chen
Mini Kin hon viil Hüüs­le­war.
Mei­ne Kin­der haben viel Spiel­zeug.
Huf­fa
Hau­fen
I mach an gros­sa Huf­fa Holz.
Ich mache einen gros­sen Hau­fen Holz.
hundsalt
sehr alt
Der Ma ischt hundsalt.
Die­ser Herr ist sehr alt.
hun­na
unten, her­un­ten
I bi hun­na im Kär am Moscht trin­ka!
Ich bin unten, im Kel­ler am Most trin­ken!
Hut­sch­la
Schwein, Schwei­ne
D Hut­sch­la mon noch gfuat­t­rat wer­da.
Die Schwei­ne müs­sen noch gefüt­tert wer­den.
huus­lig
spar­sam
Dia Frau ischt huus­lig.
Die­se Frau ist spar­sam.