test mundart m

maar
reif, über­reif
Dia Bia­ra sin scho maar.
Die­se Bir­nen sind schon reif und mat­schig.
maara
nach­rei­fen
D Öpfel kama im Höö maara loo.
Äpfel kann man im Heu nach­rei­fen las­sen.
machn
machen
Machn o baal grää.
Macht auch bald Fei­er­abend.
Mad­la
Mäd­chen (Mehr­zahl)
Sin das schö­ne Mad­la.
Sind das schö­ne Mäd­chen.
Mad­le
Mäd­chen
Ischt das a schös Mad­le.
Ist das ein schö­nes Mäd­chen.
Mädi­le
klei­nes Mäd­chen
Ischt es a schös Mädi­le.
Ist das ein schö­nes klei­nes Mäd­chen.
mäd­la
Heu­mah­den machen
I gang noch schnell gi s Höö mäd­la.
Ich gehe noch schnell Heu­mah­den machen.
mäua
wie­der­kau­en
S Väh ischt am mäua.
Das Vieh ist beim wie­der­käu­en.
Magro­na
Teig­wa­ren
Zom Znacht gits Käs­ma­gro­na.
Zum Abend­essen gibt es Käse­teig­wa­ren.
Mahd
Grund­stück im Riet
Gang no gi s Mad mäha.
Geh noch die Wie­se im Riet mähen.
Maläsch­ta
Schwie­rig­kei­ten, Unan­nehm­lich­kei­ten, Ärger
I well ko Maläsch­ta.
Ich will kei­ne Pro­ble­me.
Maläsch­ta
schlech­te Behag­lich­keit, Pro­ble­me
D Ope­ra­ti­on ischt guat ganga, aber er hät noch Maläsch­ta.
Die Ope­ra­ti­on ver­lief gut, aber er hat noch Pro­ble­me.
Malöör
Unglücks­fall, Pech, Miss­ge­schick
Das ischt a Malöör.
Das ist ein Miss­ge­schick.
Mara­nescht
Heu­stock­nest
Bira ka ma im Mara­nescht zum maara bringa.
Bir­nen kann man im Heu­stock­nest nach­rei­fen las­sen.
marn
mor­gen
Mir gon marn i d Feri
Wir gehen mor­gen in die Feri­en
marod
leicht krank
Er ischt marod.
Er ist leicht krank.
Mas­bel­dr
Manns­bild, Manns­bil­der
Do schton jo noo noch Mas­bel­dr.
Da ste­hen ja nur noch Män­ner.
Maschga
Mas­ke, Schutz­mas­ke, Faschings­mas­ke
Wega Coro­na momar Maschga ahaa.
Wegen der Coro­na müs­sen wir Mas­ken tra­gen.
Maschge­ra
Mas­kier­te
Am Fas­nachts­unn­tig häts all­bis viel Maschge­ra ufweg.
Am Fas­nachts­sonn­tag hat es immer viel Mas­kier­te unter­wegs.
maschtig
üppig
Das ischt a maschtigs Essa gsi!
Das war ein üppi­ges Essen!
mass­lä­dig
läs­tig, lei­dig
D Kin sin mass­lä­dig.
Die Kin­der sind läs­tig.
maua
miau­en
Am maua a het dia Minz­la hun­gar.
Dem schrei­en nach hat die Kat­ze Hun­ger.
meeng­ga
her­um­jam­mern
Dr Buab ischt scho wedr am meeng­ga.
Der Kna­be ist schon wie­der am jam­mern.
mengs
man­ches, eini­ge
Mengs Liad wüard höt num­ma gsun­ga.
Vie­le Lie­der wer­den heu­te nicht mehr gesun­gen.
met Fli­iss
mit Absicht
Das häscht met Fli­iss too.
Das hast du absicht­lich gemacht.
met Krüz go
Bitt­gang am frü­hen Mor­gen
Am Men­tig goot ma wedr met Krüz.
Am Mon­tag ist wie­der ein Bitt­gang.
metz­annt
gänz­lich
Das kascht metz­annt am Inhalt fuart­wer­fa.
Das kannst du gänz­lich samt Inhalt ent­sor­gen.
Miar­g­la
Bro­sa­men, Brö­sel
Do häts noch an Huf­fa Mir­g­la ufam Tesch.
Da hat es noch vie­le Bro­sa­men / Brö­sel auf dem Tisch.
minet­we­ga
mei­net­we­gen
Kaschas minet­we­ga scho koofa.
Kannst es mei­net­we­gen schon kau­fen.
Minz­la
Kat­ze
Üse­re Minz­la hät Jun­ge.
Unse­re Kat­ze hat Jun­ge.
Mirz­asch­ess
Som­mer­spros­sen
Dia Frau het viil Miarz­asch­ess im Gsecht.
Die­se Frau hat vie­le Som­mer­spros­sen im Gesicht.
mod­rig
morsch
Das Holz ischt mod­rig.
Das Holz ist morsch.
möf­fa­la
müf­feln, schimm­lig rie­chen
I dem Raum tuat s möf­fa­la.
In die­sem Raum riecht es mode­rig.
Moodl
Gesichts­zü­ge, Ähn­lich­keit inner­hald der Fami­lie
Am Moodl a was i, wohi as ghörscht.
An dei­nen Gesichts­zü­gen erken­ne ich aus wel­cher Fami­lie du stammst.
Mool­buach
Mal­buch
Das Mool­buach ischt voll gmo­lat.
Das Mal­buch ist voll gemalt.
error: Download geschützt !!