Klögg
Schläge, Haue, Prügel
Du kunscht Klögg öbr vo mir.
Du bekommst Schläge von mir.
klopig
geizig
Der Maa ischt aber klopig.
Der Mann ist aber geizig.
Klopr
Wäscheklammer
Mini Mama hengt dWösch met Klopr a d Wöschhengge.
Meine Mutter hängt die Wäsche mit Wäscheklammern auf das Wäscheseil.
klüba
zwicken, kneifen
Too net all klüba.
Zwicke nicht immer.
Klüttr
Geld, Kleingeld
I ha noh abetz Klüttr im Geldseggl.
Ich habe noch ein wenig Geld in der Geldtasche.
Klump
Gelumpe, Plunder
So a Klump han i scho lang numa g secha.
So ein Schrott habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
kneera
heilen, genesen
Wenn s biisst, denn kneerats.
Wenn s juckt, dann heilt es.
knetsch blau
sehr stark
Er ischt knetsch blau im Gsecht und kunnt ko Loft meh öbr.
Er ist sehr stark blau im Gesicht und bekommt keine Luft mehr.
kneula
knien
Füar dia Arbart uf am Boda, muass i ahi kneula.
Für diese Arbeit auf dem Boden, muss ich hinknien.
knöter
schneller
Könscht scho a betz knöter laufa.
Könntest du etwas schneller laufen.
knötzga
Niesen, niesen,nieste, habe geniest, habe genossen
Bischt scho wedr am Knötzga.
Bist du schon wieder am Niesen.
knoot
schnell
Abr jetz a betz knoot.
Aber jetzt ein bisschen schneller.
knootzga
knatschen
Mini Schua sin voll Wassr, es knootzgats bem laufa.
Meine Schuhe sind voll Wasser, es knatscht beim laufen.
Knoschba
Holzschuhe
Im Schtall leg i allbis Knoschba a.
Im Stall ziehe ich immer Holzschuhe an.
Knoschba
Knospen, Blüten
Dr Bom hät scho schöni Kospa.
Dieser Baum hat schon schöne Blütenknospen.
Knüü
Knie, Knie — Teil des Beines
Miar tuat s Knüü weh.
Mein Knie schmerzt.
knüütüüf
knietief
Er schtoot knüütüüf im Wassr.
Er steht knietief im Wasser.
kötzla
kitzeln
A dr Fuasssohla törf ma mi ned kötzla.
An den Fusssohlen darf man mich nicht kitzeln.
komod
praktisch, bequem,
Das ischt abr a komode Sach!
Das ist aber eine praktische, bequeme Sache.
Kooder
Auswurf beim Husten
Do het on an grögela Kooder uf a Boda ahi gschpözt.
Da hat einer einen grüngelben Auswurf auf den Boden gespuckt.
Koog
lästiger Kerl
Du bischt an läschtiga Koog!
Du bist ein lästiger Kerl!
Kopfrbletz
Kupfertuch
Met am Kopfrbletz tuat ma Pfanna botza.
Mit dem Kupfertuch reinigt man Pfannen.
Kopferkätzi
Wasserbehälter im Holzherd
Du muascht s’Scheff met am Kätzi uusschöpfa.
Du musst den Wasserbehälter im Herd mit dem Schöpfer ausschöpfen.
Kottla
Kutteln
Kottla, wenn mas mag, a feins Essa.
Kutteln, wenn man sie mag, eine Delikatesse.
kraabla
krabbeln
D Kind kraablan, vor se laufen.
Kinder krabbeln, bevor sie laufen lernen.
Kracha
Schlucht, abgelegenes Dorf oder Tal, unwegsame Stelle
Duar der Kraha monn miar uffe?
Duch diese unwegsame Stelle müssen wir rauf?
Krana
Kran
Uf dr Bauschtell schtoht an Krana zom Matrial uffi lopfa.
Auf der Baustelle steht ein Baukran zum Material hinauf heben.
Kratta
Korb, Weidenkorb
I hol an Kratta voll Öpfl usm Käär.
Ich hole einen Korb voll Äpfel aus dem Keller.
Krätza
geflochtener Rückentragkorb
Met dr Krätza ka ma s Gmüas uf am Rogga hoom träga.
Mit dem Rückentragkorb kann man Gemüse auf dem Rücken heim tragen.
Kratzate
Kaiserschmarren
Bim Nochbuur gits jedr Marga Kratzate zuzm Zmarga.
Beim Nachbar gibt es jeden Morgen Kaiserschmarren zum Frühstück.
kreia
krähen
Dr Güggl kreit am Marga früa.
Drr Hahn kräht am Morgen früh.
krepiira
krepieren, verenden, elend sterben, eingehen
Üüsere Sau ischt a Rotlauf krepiirt.
Unser Schwein ist an Rotlauf krepiert.