test mundart s

Schnor­ra
vor­lau­tes, gros­se Mund­werk, Mund (derb)
Er haett a Schnor­ra wia­na Tenn voll Baett­ler.
Er hat ein Mund­werk wie eine Scheu­ne voll Bett­ler.
schnünza
Nase put­zen
Er muass noh schnünza.
Er muss noch die Nase put­zen
Schnu­ufr
klei­ner Jun­ge
Du bischt noh an klii­na Schnu­ufr.
Du bist noch ein klei­ner Jun­ge.
Schnutz
Schnauz
Fascht jedr Maa hät an Schnutz.
Fast jeder Mann hat einen Schnurr­bart.
Schöbl
Büschel allg. für alles zusam­men
Er hätm an Schöbl Hoor uus­gropft.
Er hat ihm ein Büschel Haa­re aus­ge­ris­sen.
Schöch­le
klei­ner Hau­fen
Schöch­le sin klii­ne Hüf­fi­le Höö.
Klei­ne Scho­ch­en sind klei­ne Hau­fen Heu.
Schöf­le
Schäf­chen
Er hät an Hufa Schäf­le im Riet dos­sa.
Er hat vie­le Schäf­chen draus­sen im Riet.
Schöttsch­too
Stein­trog, Schütt­stein
Dr Schöttsch­too isch dr Wassrbe­häl­ter zom abwä­scha..
Der Stein­trog ist der Was­ser­be­häl­ter zum abwa­schen.
Schol­la
Stück
I bruuch jätz an Schol­la Brot zum Essa.
Ich brau­che jetzt ein gros­ses Stück Brot zum Essen.
schoo
schon
Hon iar scho Fiiro­bed?
Habt ihr schon Fei­er­abend?
Schoof
Schaf
Där hät viil Schoof im Schtall.
Der hat vie­le Scha­fe im Stall.
Schoofs­eckl
Du bischt an Schofs­eckl.
Du bist ein dum­mer Kerl.
Schoss
Schuss
Än Schoss Melch in Kafe.
Einen Schuss Milch in den Kaf­fee.
Schotz­gattr
Schus­sel, schus­se­li­ger Mensch
Gib Oob­acht, du Schotz­gattr.
Pass auf, du Schus­sel.
Schotz­le
Schus­sel, schus­se­li­ger Mensch
Ischt jetz das an Schotz­le.
Ist jetzt das ein Schus­sel.
Schpäl­ta
Spalt­holz
Us dem Bomsch­tamm macht ma Schpäl­ta.
Aus die­sem Baum­stamm macht man Spalt­holz.
Schpegg­ö­la
Sup­pen­boh­nen
Es hät Schpegg­ö­la i dr Gärsch­tas­op­pa.
Es hat Boh­nen in der Gers­ten­sup­pe.
Schpeg­taggl
Spek­ta­kel, Radau, Krach, Vor­gang
Hoi Buaba, machan net so an Schpeg­taggl vor am Huus.
Hal­lo Buben, macht nicht so ein Spek­ta­kel vor dem Haus.
Schpen­gi­le
Haar­klam­mer
Uni Schpen­gi­le hebt d Fri­sur net.
Ohne Haar­klam­mer hält die Fri­sur nicht.
Schpess
Spreis­sel, Spries­sen
I ha an Schpess im Fuass.
Ich habe einen Holz­split­ter im Fuss.
schpiar­za
tre­ten
Muascht mi net alla­wiil schpiar­za.
Musst mir nicht immer tre­ten mit dem Fuss.
Schpim­ma­weba
Spinn­we­ben
Marn muass i noh d Spim­ma­webb­ter acha­to.
Mor­gen muss ich die Spinn­we­ben ent­fer­nen.
Schpi­ran­ta
nichts, kein Biss­chen, kei­nen Bis­sen
Er het kon Schpi­ran­ta vom Zmet­tag ges­sa.
Er hat nichts vom Mit­tag­essen geges­sen.
Schpi­ren­ze­le
Spe­renz­chen
Mach ko Schpi­ren­ze­le.
Mach kei­nen Ärger.
Schpöö
Spä­ne
I bruch Schpöö zom Holz azünda.
Ich brau­che Spä­ne zum Holz anzün­den.
schpö­za
spu­cken
Muascht mi net a schpö­za.
Musst mich nicht anspu­cken.
Schpröch­le
Vers, Gedicht, Reim
Wenn dr Niko­laus kunnt sägm a Schpröch­le uuf.
Wenn der Niko­laus kommt sage ich ihm ein Gedicht auf.
Schpröt­za
Sprit­ze
I ha a Schpröt­za vom Doktr öbr koo.
Ich habe eine Sprit­ze vom Dok­tor bekom­men.
Schprötz­kann­ta
Giess­kan­ne
Met dr Schprötz­kann­ta too­ni noch schnell dr Gar­ta tren­ka.
Mit der Giess­kan­ne trän­ke ich noch schnell den Gar­ten.
Schprooch
Spra­che
Fasch jedr lärnt a frön­di Schprooch.
Fast jeder lehrt eine frem­de Spra­che.
Schprotz
Sprit­zer
I ha an Schprotz Wassr is Gsecht öbrkoo.
Ich habe einen Sprit­zer Was­ser ins Gesicht bekom­men.
Schpun­ta
Dutt
Üse­re Nana hät d Hoor zuma­na Schpun­ta zem­ma­k­no.
Die Gross­mutter trägt einen Dutt.
error: Download geschützt !!